Mar. 13th, 2012

margelaene: (Default)

По следам вчерашнего. Собственно, я тут пребываю в недоумении, зачем было переводить название этого сериала как "Чисто английские убийства". Даже если провести параллель с Сирилом Хейром, у него это звучит как "Pure English Murder". Ну где там Midsomer, где??? Или имелось в виду, что Midsomer - это "чиста Англия", и при этом пальцы так, в растопырку?

Profile

margelaene: (Default)
margelaene

May 2013

S M T W T F S
   1234
567891011
12 131415161718
19202122232425
262728293031 

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 07:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios